Tại sao lễ Giáng Sinh lại có nhiều tên gọi khác nhau?
Tác giả
[Mem] ╝Ølïε Admin
Tiêu đề: Tại sao lễ Giáng Sinh lại có nhiều tên gọi khác nhau? Sat Dec 20, 2008 8:04 pm
Nhiều quốc gia trên thế giới xây dựng những cảnh tượng Chúa Giáng Sinh để mọi người hiểu biết nhiều hơn về tôn giáo, để tỏ lòng kính trọng và chờ đợi niềm hy vọng mới. Cách tổ chức Giáng Sinh cũng tùy theo từng phong tục tập quán của mỗi xứ sở nhưng câu chúc "Merry Christmas" thì hoàn toàn được sử dụng thống nhất không chỉ ở những quốc gia sử dụng tiếng Anh. Từ "Christmas" bắt nguồn từ "Christes maesse", có nghĩa là "ngày sinh của Chúa Hài đồng".
Bên cạnh đó, người ta cũng có thể dùng một vài từ khác, cũng không kém phần phổ biến, đó là Noel và Xmas. Nếu trong tiếng Anh có Christmas, tiếng Việt Nam có từ Giáng Sinh, thì người Pháp lại sử dụng từ Noel để chỉ dịp lễ trọng đại này. Noel là trong tiếng Pháp bắt nguồn từ cụm từ “les bonnes nouvelles”, có nghĩa đơn thuần là “tin tốt”. Còn từ "Xmas" - bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp - lại có lịch sử khá lâu đời. Từ “Christ” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là Xritsos. Từ khoảng thế kỷ XVI, những người thông thạo tiếng Hy Lạp bắt đầu sử dụng chữ “X” trong Xristos để chỉ từ “Christ” trong "Christmas". Chính vì vậy mà "Xmas" trở thành từ viết tắt của "Christmas", với chữ “X” được viết như một dấu nhân. Đến nay, từ viết tắt này được sử dụng hết sức rộng rãi trên toàn thế giới.
Lễ Giáng sinh, còn được gọi là lễ Thiên Chúa giáng sinh, Nô-el, hay Nô-en (từ tiếng Pháp Noël, là viết tắt từ gốc Em-ma-nu-el, nghĩa là Thiên Chúa ở cùng chúng ta) là một ngày lễ kỷ niệm ngày Chúa Giê-su sinh ra đời của phần lớn người Cơ Đốc giáo. Họ tin là Giê-su được sinh tại Bethlehem thuộc tỉnh Judea của Đế quốc La Mã giữa năm 6 TCN và năm 6.
[Mem] ╝Ølïε Admin
Tiêu đề: Re: Tại sao lễ Giáng Sinh lại có nhiều tên gọi khác nhau? Sat Dec 20, 2008 8:05 pm
Tiếng cười của ông già Noel
“Hô hô hô! Chúc mừng Giáng sinh” (Ho ho ho! Merry Christmas!) được miêu tả là tiếng cười sảng khoái của Ông già Noel! Và ngành Bưu chính Canada đã lấy mã bưu chính cho các thư gửi tới Ông già Noel ở Bắc Cực là: “H0H 0H0”
Các chú tuần lộc của ông già Noel
9 chú tuần lộc kéo chiếc xe trượt tuyết của Ông già Noel, theo thứ tự là: Rudolph, Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, and Blitzen. Tuy nhiên, không phải ngay từ ban đầu, Ông già Noel đã có đủ 9 chú tuần lộc.
Năm 1821, trong bài Đêm trước Giáng Sinh (The night before Christmas) của nhà văn Clement Clarke Moore, Ông già Noël có 8 chú tuần lộc và tên lần lượt của từng chú là: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, and Blitzen.
Đến năm 1939, chú tuần lộc mũi đỏ - Rudolph được thêm vào và như vây, Ông già Noel đã có 9 chú tuần lộc.
Vòng lá mùa vọng
Vòng lá mùa vọng là vòng tròn kết bằng cành lá xanh thường được đặt trên bàn hay treo lên cao để mọi người trông thấy. Cây xanh thường được trang hoàng trong các bữa tiệc của dịp Đông chí - dấu hiệu của mùa đông sắp kết thúc. Trên vòng lá đặt 4 cây nến. Tục lệ này khởi xướng bởi các tín hữu Lutherans ở Đức vào Thế kỷ XVI để nói lên sự giao tranh giữa ánh sáng và bóng tối.
Vòng lá có hình tròn nói lên tính cách vĩnh hằng và tình yêu thương vô tận của Thiên Chúa. Màu xanh lá nói lên hi vọng rằng Đấng Cứu Thế sẽ đến cứu con người. 4 cây nến bao gồm ba cây tím - màu của Mùa Vọng, cây thứ 3 là màu hồng, là màu của Chúa Nhật Thứ Ba Mùa Vọng, hay còn gọi là Chúa Nhật Vui Mừng (Gaudete Sunday). ______________________________________________________________
merry chirstmas all
[Mem]
Kiely_Princess Member VIP
Tiêu đề: Re: Tại sao lễ Giáng Sinh lại có nhiều tên gọi khác nhau? Sun Dec 21, 2008 12:40 pm